نبذة عن الكتاب
يقدّم الكتاب قراءة نقدية مقارنة لأعمال نجيب محفوظ من منظور مختلف، عبر تتبّع كيفية تلقي قرّاء من ثقافة أخرى – خاصة الروس – لأدبه وإعادة تفسيره خارج الإطار العربي المعتاد.
يناقش كيف تتجاوز روايات نجيب محفوظ حدودها الثقافية واللغوية، لتصبح نصوصًا إنسانية قابلة لإعادة الفهم والتأويل في سياقات متعددة، مما يكشف عن عمقها ومرونتها الفكرية.
كما يبرز الكتاب فكرة عالمية الأدب، موضحًا كيف يظل محفوظ حاضرًا وقابلًا للاكتشاف من جديد في كل قراءة وفي كل ثقافة.